酬程忠彦见寄 其三

宋代 • 黄裳

京尘化我衣，吴风变子语。
二人还相逢，道在无今古。
薰泽何所为，本无缁与素。

译文：

在京城的滚滚尘埃里，我的衣裳都仿佛被这尘世气息所沾染。而你在吴地的风中生活，连说话的口音都带上了吴地的腔调。

如今我们两人再次相逢，好在我们心中所秉持的道义、真理是不会随着时间的流转而改变的，无论古今，这道义始终如一。

那些外在的修饰、熏香之类的又有什么用呢？本质上，我们内心就如同没有被染过的布一样，无所谓黑色或者白色的区分，也就是不被外在的环境所真正改变内在的本质。