酬程忠彥見寄 其一

宋代 • 黃裳

新吟走長鬚，喜鵲鳴高枝。
邂逅固有分，非人所能期。
對坐俯寒壁，得予尤相宜。

譯文：

你新寫的詩作讓僕人送了過來，恰好此時喜鵲在高高的樹枝上嘰嘰喳喳地歡叫。
人與人之間的偶然相遇本來就有緣分，這不是人力所能預先期待的。
咱們若是相對而坐，一同欣賞這透着寒意的牆壁上的字畫或景緻，要是能見到我，那更是十分合適美妙的事啊。