酬程忠彦见寄 其一

宋代 • 黄裳

新吟走长须，喜鹊鸣高枝。
邂逅固有分，非人所能期。
对坐俯寒壁，得予尤相宜。

译文：

你新写的诗作让仆人送了过来，恰好此时喜鹊在高高的树枝上叽叽喳喳地欢叫。
人与人之间的偶然相遇本来就有缘分，这不是人力所能预先期待的。
咱们若是相对而坐，一同欣赏这透着寒意的墙壁上的字画或景致，要是能见到我，那更是十分合适美妙的事啊。