交遊

宋代 • 黃裳

率爾相會遇，欣然同醉吟。
意外談笑易，胸中矛戟深。
契合好甘醴，聽聞嫌正音。
交結自此始，刎頸當知心。

譯文：

在不經意間我們偶然相遇，大家都十分高興地一同沉醉在吟詩的樂趣之中。

在偶然相遇時的談笑是那麼輕鬆容易，可每個人的內心深處卻藏着像矛和戟一樣尖銳複雜的心思。

當彼此志趣相投時，感覺就如同品嚐甘甜的美酒一樣愜意暢快；可一旦聽到正直的話語，卻又心生嫌惡。

人與人之間的交往從這樣的相遇開始了，還常常說着要做同生共死的刎頸之交，認爲彼此是知心好友。