讀王黃州遊官篇

宋代 • 黃裳

感義區區謀國士，竟爲昇平模棱子。
抗章言事來去忙，左提右挈歸之理。
見姓書名安且榮，寧問賢愚落青史。
隠居到此當忘言，對月且倒無憂罇。

譯文：

那些心懷大義、一心爲國家謀劃的人啊，到最後竟然成了在太平盛世裏處世圓滑、毫無原則的人。

他們急切地上奏章、議論國事，在朝堂上來去匆忙，表面上看似是左右權衡、遵循事理。

只要能讓自己的姓氏和名字爲人所知，從而安穩又榮耀，哪裏還會去管自己是賢能還是愚笨，就這樣被載入了史冊。

我隱居到這時候啊，真該沉默不言了，還是對着明月，盡情地倒酒暢飲，拋卻那些憂愁吧。