读王黄州游官篇
感义区区谋国士，竟为升平模棱子。
抗章言事来去忙，左提右挈归之理。
见姓书名安且荣，宁问贤愚落青史。
隠居到此当忘言，对月且倒无忧罇。
译文：
那些心怀大义、一心为国家谋划的人啊，到最后竟然成了在太平盛世里处世圆滑、毫无原则的人。
他们急切地上奏章、议论国事，在朝堂上来去匆忙，表面上看似是左右权衡、遵循事理。
只要能让自己的姓氏和名字为人所知，从而安稳又荣耀，哪里还会去管自己是贤能还是愚笨，就这样被载入了史册。
我隐居到这时候啊，真该沉默不言了，还是对着明月，尽情地倒酒畅饮，抛却那些忧愁吧。