仙會樓

宋代 • 黃裳

金碧崢嶸演山腳，合有云駢下寥廓。
自嗟本是煙霞翁，一念人間已知錯。
聞說樓成歸思濃，想見羣真多綽約。
水虎火龍方得傳，看破浮生豈能縛。
夜深時獨倚欄干，誰見金花當面落。
此道既與羣真同，雖隔霄壤常相通。
演客千載無遺蹤，佇聞杖履來相從。

譯文：

仙會樓金碧輝煌地矗立在山腳，這般景象，理應會有仙人駕乘雲車從高遠的天空降臨。
我不禁嘆息，自己本就是鍾情於煙霞山水的人，只因爲一個念頭來到這人間，現在才明白這是個錯誤。
聽聞仙會樓建成，我歸隱的情思愈發濃烈，我彷彿能想象到衆多仙人姿態柔美輕盈的模樣。
水虎火龍的修煉祕訣剛剛得到傳授，我已然看破這虛幻的人生，又怎會被它束縛呢？
深夜時分，我獨自倚靠在欄杆旁，可又有誰能看見那金花當面飄落的奇妙景象呢？
我所追求的道既然與諸位仙人相同，即便我們相隔天上地下，心靈也常常是相通的。
當年在此修行的人早已消失不見，沒有留下絲毫蹤跡，我滿心期待着能聽到他們拄着柺杖、穿着鞋子前來相伴的腳步聲。