贻李道士

宋代 • 黄裳

道士初来鹤衣白，无事猖狂走南北。
偶得秘诀烟霞间，鬼谷先生眼睛碧。
谓我当接王公谈，且与天庭二分术。
傥来已感仙翁灵，占梦梦中宜自惊。
妙光照物乃是道，结庐归去南山青。

译文：

这位李道士刚出现的时候，身着一袭洁白如鹤羽的道袍，一副逍遥自在、无拘无束的模样，毫无牵挂地游走于大江南北。

偶然间，他在那云雾缭绕、烟霞弥漫的山间寻得了神秘的秘诀，那智慧的眼神就如同传说中鬼谷先生一般，透着深邃的碧绿光芒，闪烁着洞察天机的神采。

他对我说，我本应当去与王公贵族们交谈，为他们出谋划策，并且他还愿意分我一半源自天庭般高深的方术。

我这偶然间的际遇，已经深深感受到了仙翁（李道士）的灵验。要是在梦中去占卜自己的命运，估计连自己都会被这奇妙的预示给吓一跳。

要知道，那能够照亮世间万物的奇妙光芒就是“道”的体现啊。如今我也想通了，打算在那青山如黛的终南山麓结一座简陋的茅屋，从此归隐山林，享受那宁静的生活。