贈崔風子

宋代 • 黃裳

崔風不風人莫測，只恐時人問消息。
子聞妙道今幾年，百刻光陰貫今昔。
天柱峯頭獨看月，火裏青龍產芽雪。
屋上無霜春勢強，十二危樓電光徹。
劍潭居士心相從，何時遂扣逍遙翁。
自知心骨異凡物，豈願老死浮生中。

譯文：

崔風啊，你看似瘋癲卻又不似瘋癲，旁人實在難以揣測你的心思，真怕那些世俗之人來打聽你的消息。

崔風子啊，你聽聞那玄妙的道理已經有幾年了吧，每一刻的光陰都貫通着古今。

你曾獨自在天柱峯的峯頭觀賞明月，好似能在烈火之中讓青龍生出潔白如雪的嫩芽。

你所居之處屋上不見寒霜，卻洋溢着蓬勃的春意，彷彿那十二層的高樓都被電光穿透。

劍潭居士與你心意相通，不知何時能去叩訪那自在逍遙的你。

你自己深知內心和骨氣不同於凡俗之物，又怎會願意在這浮世中終老一生呢。