赠方外士

宋代 • 黄裳

扰扰红尘高卧客，红尘不染人难识。
琅琅为讲还丹篇，若有清风濯胸臆。
玉兔走入流珠宫，正向时人失中得。
根本盖自仙翁传，仙翁住世千余年。

译文：

在这纷扰喧嚣、充满功名利禄的尘世里，有一位喜欢高枕而卧、隐居不仕的人。他就像一朵出淤泥而不染的莲花，远离了尘世的污浊，但旁人却很难真正了解他。

他声音清朗地讲述着关于炼制还丹的篇章，那话语仿佛一阵清爽的风，吹拂着人们的心胸，让人感到无比畅快和通透。

在他所讲的内容中，就好像看到玉兔进入了流珠宫，这其中蕴含着一种在常人看似失去，实则有所获得的深刻道理。

这种高深的道理和方法，原来是从仙翁那里传承下来的。据说这位仙翁在世间已经生活了一千多年，拥有着无尽的智慧和超凡的能力。