雙源六題 日休亭

宋代 • 黃裳

分外鑿私智，役役壯且老。
此生本自然，何者削窘我。
止水觀而心，運用無不可。
玉液靜中味，萬累門外過。
時復一杯酒，聊用沃心火。

譯文：

有些人啊，總是過度地去耍弄自己的小聰明，一輩子忙忙碌碌，從壯年一直操勞到老年。

其實我們這一生，本就應該順應自然，究竟是什麼東西在不斷地剝削、困擾着我呢？

要像觀察靜止的水一樣讓內心平靜下來，如此這般，無論做什麼事情都沒有不可以的。

在寧靜之中細細品味那如同玉液瓊漿般的生活滋味，世間的萬般煩惱都能像過客一樣被阻擋在門外。

時不時地小酌一杯酒，姑且用這酒來澆滅我內心的煩躁之火。