初夏書呈同舍

宋代 • 黃裳

萬種浮華春事了，誰供青帳千林曉。
雨集池塘螻蟈鳴，蝸牛已過銀鉤橫。
貼水圓荷蓋猶小，覽鏡美人音耗悄。
行看天上奇峯生，莫放塵緣空擾擾。
何處亭臺公外期，共立薰風臨渺渺。

譯文：

春天裏那萬紫千紅、繁華熱鬧的景象都已經結束了，在這清晨時分，是誰爲千林萬木提供瞭如青色帳幕般的廕庇呢？

雨紛紛落下，匯聚在池塘之中，螻蟈歡快地鳴叫着，那緩緩爬行的蝸牛，留下的痕跡就像橫放着的銀鉤。

那貼着水面生長的圓圓的荷葉，現在還小小的。就如同對着鏡子梳妝的美人，一直沒有所念之人的消息。

且看那天空中奇峯般的雲朵正在生成，可不要讓塵世的緣分、煩惱白白地來困擾自己。

在公事之餘，我們該到哪裏的亭臺樓閣去相聚呢？不如一起站立在和暖的南風裏，面對着那一片渺遠的景色。