送人赴官祕閣

宋代 • 黃裳

經行當年已充賦，卻遂鹿官走塵土。
百里牛刀未甘弄，況有文章自當貢。
屢扣天閽出奇語，落筆紛紛動堯禹。
雪天得職懷抱清，道山入局憂慮寧。
今也無慚故鄉舉，幽閒更有登真路。
惟我曾遊今已古，想見朋從散還聚。
豈事塗改如排牙，忽落鉛刀得依據。
常笑蠹魚乾自忙，正似求生轍中鮒。
學海無從今幾年，謾惜公家費毫楮。
春芽竟好清晝深，石鼎蠅聲遶庭戶。
恍然似揖前朝人，高下圖書迓青顧。
養纔此地良有因，入鬧誰醒靜方悟。
要使中虛心鑑明，乃欲他時照紛遽。
名利人人情正炎，我抱天君獨爲主。
設官之意非徒然，君恩可報唯心淵。
案牒相忘花字閒，養心乃在雲日邊。
佳氣蔥蔥指歸處，頓覺身輕如插羽。
扁舟莫怯霜華濃，已有東風送君去。

譯文：

當年你參加科舉考試，表現出色。之後便如那奔波於塵世的小官，在俗務中忙碌。治理百里之地對你來說，就像用宰牛刀殺雞，你並不甘心於此，何況你文才出衆，本就應當得到朝廷重用。

你多次向朝廷進言，說出驚人之語，落筆成文，連聖明的君主都會爲之動容。在雪天獲得祕閣之職，你的心境變得清澈，進入祕閣任職，憂慮也隨之安寧。如今你無愧於故鄉對你的舉薦，這裏清幽閒適，還有提升自我、追求真理的途徑。

我曾經也有過類似經歷，如今時光已遠。想象着昔日的朋友離散又相聚。不要像那些只知修改文章、刻板做事的人，突然有了施展的機會，就有了依靠。我常常嘲笑那些像蠹魚一樣只知埋頭死讀的人，他們就像車轍裏急於求生的鮒魚。

我離開學問的海洋已經多年，只是可惜公家耗費了不少筆墨紙張。春日新芽生長得正好，白晝漫長而寧靜，石鼎煮茶的聲音在庭院裏迴盪。恍惚間，彷彿與前朝的文人雅士拱手相見，高低錯落的圖書都在迎接你的目光。

祕閣培養人才是有原因的，進入喧囂塵世後，人們只有在寧靜中才能有所領悟。要讓內心保持純淨，像明亮的鏡子一樣，這樣才能在將來應對紛繁複雜的事務。

名利當前，人人都熱衷追逐，而我堅守自己的本心。朝廷設置官職並非沒有意義，報答君恩，只能依靠內心的純淨。忘掉那些公文瑣事，在雲日相伴中修養身心。

故鄉那裏瑞氣繚繞，是你歸去的方向，頓時你會覺得身輕如插上了羽翼。不要害怕扁舟在濃重的霜華中前行，東風已經在爲你送行。