览和靖章安西湖之什

宋代 • 黄裳

和靖苦而豪，章安平而丽。
驰情遶佳景，盈轴卷幽思。
二子各何往，人非物还是。
四时有行藏，彼物如邮置。
百年有死生，斯人如梦寐。
两幻相追攀，一觉都废弃。
感寓聊自娱，兴尽娱亦弊。
安坐湖山间，谁能以数计。

译文：

林和靖的诗风格清苦却又带着豪迈之气，章安的诗则平和而又秀丽。
他们的情思在西湖的美景间驰骋，那一篇篇诗卷里都凝聚着幽深的思绪。
这两位诗人如今都去往了哪里呢？人已不在，可西湖的景物依旧和往昔一样。
四季有交替变化，那些景物就如同驿站一样，不断迎来送往。
人在百年间有生有死，这些人就像在梦中一般虚幻。
人和景这两种虚幻的东西相互追逐牵连，等大梦初醒，一切都成了过眼云烟。
我有感而发写了这些，姑且当作自我消遣，可兴致过了，这消遣也就没了意义。
我安静地坐在湖光山色之间，又有谁能把这其中的滋味用数字计算得清楚呢？