曲水亭

宋代 • 黃裳

盤龍偃蹇吸長澗，數篆寒光來向人。
誰信雲門有仙子，灑落恐是華筵賓。
落英俄逐酒船到，世間乃得漁溪春。
素纖舉盞寧可卻，清光聊滌胸中塵。

譯文：

那曲折的溪流好似盤曲的龍，懶懶地伏着吮吸着長長的山澗之水，水流泛起的粼粼波光如篆字般閃爍，帶着清冷的光澤撲面而來。

誰能相信在這雲門之處會有仙子存在呢，那溪邊灑脫自在的人，恐怕是盛宴上的嘉賓。

忽然間，飄落的花瓣隨着載酒的小船漂了過來，彷彿讓世間也迎來了如桃花源般的春日盛景。

那白皙纖細的手舉起酒杯，這般美意又怎能拒絕呢，就讓這清澈的水光和美酒一同洗去我心中的塵埃吧。