道伦竹阁

宋代 • 黄裳

曾看孤山翠微麓，回环阁下千茎竹。
醉吟先生唐室贤，洒落情怀出流俗。
赤城德士攀高风，特借嘉名榜山腹。
雪霜难犯为心虚，直节凌云耸苍玉。
月华弄影无纤尘，合有丹霄凤来宿。
赵州庭栢如己知，扫却闲言且观独。
九年当作无生游，慎勿窥红堕私欲。
况是天台掌仙箓，炼矿成金石龙谷。
落花流水好寻真，岂特萧萧阁前绿。

译文：

我曾经看过孤山那青翠的山麓，在回环曲折的竹阁之下，生长着千万竿翠竹。那醉吟先生白居易，可是唐朝的贤才，他潇洒脱俗的情怀远远超出了世俗之人。

赤城有位品德高尚的人士，仰慕白居易的高风亮节，特意借用他竹阁的美名，将榜题写在这山的山腰。竹子不惧雪霜的侵袭，是因为它内心虚空，它那笔直的竹节高耸入云，好似青色的美玉一般。

在皎洁的月光下，竹子的影子舞动，周围没有一丝尘埃，这里应当会有来自云霄的凤凰来栖息。就像赵州禅师庭院里的柏树，如果能领悟其中真谛，就该抛开那些无谓的言论，独自去体悟。

应当像达摩祖师面壁九年那样进行无生的修行，千万不要被红尘中的艳丽所迷惑，从而陷入私欲之中。况且这里是天台掌管仙箓之地，有人能在石龙谷将矿石炼成金丹。

落花流水的景致中蕴含着寻真悟道的机缘，又岂止是竹阁前那萧萧的翠竹让人赏心悦目呢。