送方彥稽解元

宋代 • 黃裳

壺公山下多偉人，嘗謂方寸無纖塵。
雙眼孤鷹在霄漢，俯視燕雀尤有神。
兩冠羣英出微妙，失第春官恬自笑。
歸去壺公山下游，長鬚肩上何所憂。
遠煙萬劑實行橐，置此雅好吾無求。
松軒日午片石冷，水中天小云油油。
時復窺影且自遣，毫末造化同春秋。
可能含蓄南國意，洗我滯思如清流。
方握齊紈卻新暑，明月團團滿寰宇。
馬上塵沙搖不開，空羨江湖鷺輕舉。
勿因世俗還低頭，義理所在無今古。
生死只系簞豆中，誰爲萬鍾移出處。
六翮沖天觀一飛，所養先須微賤時。

譯文：

在壺公山下誕生了很多傑出的人物，他們的心地純淨，就如同沒有一絲塵埃的明鏡。

方彥稽你就像那翱翔在雲霄之上的孤鷹，目光銳利且高遠，以一種睥睨的姿態俯視着那些如同燕雀般的庸人，渾身上下都散發着令人驚歎的神氣。

你兩次在衆多才俊中脫穎而出，展現出了超凡的才華和獨特的見解。可即便在禮部考試中落第，你也能坦然面對，淡然一笑，這種豁達的心境實在難得。

如今你迴歸到壺公山的山腳下，悠閒自在地漫步遊玩，彷彿世間的煩惱都與你無關。你就像揹着裝滿各種珍貴藥材的行囊，懷揣着遠大的抱負和高尚的情操，只要有這樣的雅好，你便別無所求。

在松軒之中，中午時分的片石都透着絲絲涼意，水面倒映着天空，那小小的雲朵悠悠飄浮，彷彿一幅寧靜優美的畫卷。

你時常對着水中的倒影自我排遣，領悟到這世間微小的變化如同春秋四季的更迭，蘊含着深刻的哲理。

你或許內心含蓄着對南方故土的深情，這份情感就像一股清澈的溪流，洗去了我內心的滯澀和煩惱。

當你手持團扇，驅散着夏日的暑氣，那皎潔的明月正圓滿地照耀着整個天地。

我還在塵世的馬背上奔波，被那揚起的塵沙所困擾，怎麼也擺脫不掉，只能徒然羨慕那些在江湖上輕盈飛起的白鷺。

你可千萬不要因爲世俗的眼光和看法而低頭，因爲義理是不分古今的，它始終存在且值得堅守。

有些人將生死都維繫在那一點點的利益之中，可又有誰會爲了優厚的俸祿而改變自己的操守和出處呢？

你就像那羽翼豐滿的鳥兒，一旦沖天而起，必將一飛驚人。但在這之前，要在微賤之時就好好修養自己，積蓄力量。