題水雲村

宋代 • 黃裳

水雲深處尋幽客，競把銀瓶飛虎珀。
坐間玉篆流杯來，時伴桃花獻春色。
塵勞不到清樽前，何幸山翁設歌席。
人在夕陽方醉時，回首雲迷武陵宅。

譯文：

在那水雲繚繞的深處，有一羣尋覓清幽之境的客人相聚在一起。他們競相拿起銀瓶，將琥珀色的美酒斟出。

大家圍坐在一起，精美的酒器里美酒流轉，就像帶着玉篆般的精緻。此時，還不時有桃花飄落，彷彿在向人們獻上春天的景色。

塵世的勞累和煩惱根本到不了這擺放着清酒的桌前，能有幸遇到這位山中老翁設宴擺下歌席，實在是太幸運了。

當人們在夕陽的餘暉中剛剛沉醉的時候，回頭望去，雲霧已經瀰漫，都看不清那如同武陵桃花源般的住宅了。