題桃花菊

宋代 • 黃裳

人面亦相映，龍山應獨賞。
卻因清淡中，豔異尤堪尚。
靖節籬下吟，幽懷忽馳想。
武林溪上游，芳容若迎望。
妙本自無二，佳名誰有兩。
辨事惟頼香，根蒂豈容妄。

譯文：

那桃花菊盛開時，那豔麗的色彩與人的面容相互映襯，若是在龍山登高之時，它定能讓人獨自欣賞、爲之傾心。

它處於清淡的環境之中，卻有着如此豔麗奇異的姿態，更值得人們崇尚喜愛。

這讓我忽然想起陶淵明在籬下吟誦菊花的情景，思緒一下子飄遠，沉浸在那種清幽的情懷裏。

彷彿看到在武林的溪水上游，桃花菊那美好的容顏好似在迎接、盼望遠方之人。

其實桃花菊和普通菊花本質上是一樣的，不過是都有着美好的特質，哪有什麼本質上的不同呢？

辨別桃花菊這種事物只能依靠它散發的香氣，對於它的根源本質，可不能隨意去妄加揣測啊。