答仲時高軒小酌之什

宋代 • 黃裳

韓公浩浩樂文字，乃笑紅裙醉豪子。
張侯切切務高潔，亦鄙雙鬟獻迴雪。
東野先生窮且愁，蚯蚓竅中煎百憂。
北舍主人貧亦歡，典衣取酒更未闌。
悲愁傷氣豈足尚，揀擇害道非所安。
空色皆無適相遇，袞袞百年誰自苦。
太平功業時可爲，萬丈虹蜺不須吐。
一源湛湛吾忘情，四人譭譽浮漚生。

譯文：

韓公心懷浩渺，沉浸在文字的樂趣裏，還嘲笑那些沉迷於紅裙美酒的豪俠子弟。
張侯懇切地追求高潔的品行，也鄙視那些讓歌女翩翩起舞獻藝的行爲。
東野先生窮困潦倒又滿心憂愁，就像在蚯蚓的洞穴裏煎熬着無盡的煩惱。
北舍的主人雖然貧窮卻也過得歡樂，甚至典當衣物去換酒，宴飲還未結束。

悲愁這種情緒會損傷人的元氣，實在不值得推崇；刻意地挑選、有所偏好而違背大道，也讓人內心不安。
當我們達到對空與色都不執着的境界，恰好能自在相遇。百年時光匆匆而過，誰又要自己苦苦折磨自己呢？
在太平盛世，建功立業的時機是可以把握的，不必像吐出萬丈虹霓那樣刻意去彰顯自己。
我沉浸在這湛然澄澈的本源中忘卻了世俗之情，韓公、張侯、東野先生和北舍主人四人的讚譽與詆譭，不過就像水面上的浮漚一樣，轉瞬即逝。