讀羅隠孟郊集

宋代 • 黃裳

羅隠寓以罵，孟郊鳴其窮。
始讀鬰吾氣，再味濡我胸。
如何志與氣，發作瓶甕中。
大見無賢愚，大樂非窮通。
棄置二子集，追攀千古風。
中兼六義異，下與萬物同。
妙象生丹青，利器資陶鎔。
心手適相遇，變化從色空。
感寓復收斂，兀然無我翁。

譯文：

羅隱的詩文裏常寄寓着批判和譏諷，孟郊的作品則傾訴着自己的窮困潦倒。

剛開始讀他們的詩集，我心中鬱積的情緒被激發出來；再次品味，這些情感就像滋潤心田的雨露，浸潤着我的胸膛。

可爲什麼他們的志向和意氣，只能在如同瓶甕般狹小的天地裏抒發呢？

真正的遠見卓識不會區分賢能與愚笨之人，真正的快樂也並非取決於窮困或顯達。

我決定放下羅隱和孟郊的詩集，去追尋千古以來的高風亮節。

這千古之風，往大處說蘊含着《詩經》“六義”那樣的深刻內涵，往小處講又與世間萬物相通。

它能讓奇妙的景象如同在丹青畫卷中生動展現，也能像利器一樣需要經過精心的陶冶熔鍊才能鑄就。

當心靈和創作的手法恰好契合時，一切變化就如同從有到無、從色到空那樣自然而又神奇。

在感受了這些寄寓之後，我又將思緒收斂回來，此時的我彷彿成了一個渾然忘我、超脫塵世的老翁。