送陳知縣

宋代 • 黃裳

握手州東花鬧時，瀉酒胸中如漏巵。
各無官守竟信意，坐間只有春相隨。
十年暌遠何所得，但悟世情能守一。
昨日小軒君不遊，荷葉雨聲池上秋。
明珠得喪百萬斛，何慮炎蒸金欲流。
一樽獨對清都夢，可憐幽思無人共。
今日聞君馬已西，不覺毫端得詩諷。
汝陽縣長多清風，壺中有客當相送。

譯文：

在州城東邊繁花似錦、熱鬧非凡的時候，我們緊緊握手道別。大家開懷暢飲，酒水從胸中傾瀉而出，就像那漏了的酒器一樣毫無保留。

此時我們都沒有官職的束縛，完全能隨心所欲。座位之間，唯有那美好的春光相伴。

一晃十年過去，我們彼此分離遙遠，這期間有什麼收穫呢？不過是領悟到在這紛繁世情中要堅守自己的原則。

昨天我在小軒中，你卻沒來一同遊玩。只聽得荷葉上雨聲滴答，池塘邊已然有了秋意。

人生就如同得失百萬斛明珠一般，何必去憂慮那酷熱的天氣，熱得彷彿金屬都要熔化流淌。

我獨自對着酒杯，沉浸在對京城的美好夢境中，可惜這幽遠的情思無人能與我一同分享。

今天聽聞你已經騎馬向西而去，不知不覺間我便在筆端寫下這首詩來表達我的心意。

汝陽縣的縣長大人有着高尚的品格和清風亮節，想必在你前行的路上，會有像酒中佳客一般的人來爲你送行。