送陈知县

宋代 • 黄裳

握手州东花闹时，泻酒胸中如漏巵。
各无官守竟信意，坐间只有春相随。
十年暌远何所得，但悟世情能守一。
昨日小轩君不游，荷叶雨声池上秋。
明珠得丧百万斛，何虑炎蒸金欲流。
一樽独对清都梦，可怜幽思无人共。
今日闻君马已西，不觉毫端得诗讽。
汝阳县长多清风，壶中有客当相送。

译文：

在州城东边繁花似锦、热闹非凡的时候，我们紧紧握手道别。大家开怀畅饮，酒水从胸中倾泻而出，就像那漏了的酒器一样毫无保留。

此时我们都没有官职的束缚，完全能随心所欲。座位之间，唯有那美好的春光相伴。

一晃十年过去，我们彼此分离遥远，这期间有什么收获呢？不过是领悟到在这纷繁世情中要坚守自己的原则。

昨天我在小轩中，你却没来一同游玩。只听得荷叶上雨声滴答，池塘边已然有了秋意。

人生就如同得失百万斛明珠一般，何必去忧虑那酷热的天气，热得仿佛金属都要熔化流淌。

我独自对着酒杯，沉浸在对京城的美好梦境中，可惜这幽远的情思无人能与我一同分享。

今天听闻你已经骑马向西而去，不知不觉间我便在笔端写下这首诗来表达我的心意。

汝阳县的县长大人有着高尚的品格和清风亮节，想必在你前行的路上，会有像酒中佳客一般的人来为你送行。