豐提刑理赴西蜀

宋代 • 黃裳

氣柔語音低，欲靜神色明。
擾擾勞生中，望道心如傾。
煩苛患庶士，抵冒悲羣氓。
眷眷自中降，悠悠傃西征。
曉霜毛袖重，卯酒面花輕。
出關誰最舊，過棧子何平。
施設快拘守，跋涉勞將迎。
路難休詠蜀，夢遠亦登瀛。
胸中文藝光，域中監牧榮。
以淡卻私狥，以默靜紛爭。
萬累喪民德，一嚬生道情。
行聞化無慾，圜扉芳草生。
公餘廢俗樂，反一天全精。
源源踵中來，趨者已屢更。
安知我所寓，山國望神京。

譯文：

這位豐提刑氣質溫和，說話聲音輕柔低緩，想要沉靜下來時，神色清明。在這紛紛擾擾、勞苦奔波的人生當中，他嚮往道義的心猶如傾倒之水，急切又真誠。

衆多士人被繁雜苛刻的事務困擾，而普通百姓因觸犯法令令人悲嘆。他懷着深深的眷顧之情從朝廷之中出發，悠悠然踏上前往西蜀的征程。

清晨的寒霜讓他毛袖變得格外沉重，卯時喝了點酒，臉上泛起微微的紅暈。出了關隘，誰是他最久的舊相識呢？走過棧道時，他又是何等的從容平靜。

他施展自己的才略，暢快地打破拘謹保守的局面，一路上跋涉奔波，還要勞心於迎來送往之事。路途艱難，就別再詠歎蜀道之難啦，即便夢境遙遠，也彷彿能登上瀛洲仙境。

他胸中洋溢着文藝的光芒，在這地域之內擔任監牧之職，榮耀非常。他用淡泊的態度摒棄了自私的徇私之舉，以沉默平息了世間的紛爭。衆多的拖累會損害百姓的品德，他微微一皺眉，便生出了對道義的情懷。

很快就能聽聞他教化百姓，讓人們沒了貪慾，監獄裏都長滿了芬芳的青草。公務之餘，他摒棄世俗的享樂，迴歸自然本真的精神境界。

人才源源不斷地從他身邊湧現，前來追隨他的人換了一批又一批。哪裏知道我此刻的境遇呢，在這山間之國，遠遠地眺望神往着京城。