靈草

宋代 • 黃裳

五行在萬類，惟草最柔弱。
春至忙發生，秋來遽衰落。
如何卻有靈，陰制長生藥。
金石走或飛，落鼎誰能捉。
若乃赤帝兵，飛走請自縛。
萬煉致妙用，造化猶天作。
中抱陰陽精，淺陋安可度。
莫笑榮復枯，浮生尚堪託。

譯文：

在世間萬事萬物之中，五行都有所體現，而在衆多事物裏，草類是最爲柔弱的。春天到來的時候，它們忙着生長萌發，展現出勃勃生機；可秋天一到，它們很快就衰敗凋零了。

但令人驚奇的是，這些看似柔弱又生命短暫的草，卻有着神奇的靈性，能夠在暗中助力煉製出讓人長生不老的丹藥。那些金屬和礦石之類的物質，在煉製丹藥的過程中，有的會揮發，有的會變化，落入煉丹的鼎爐之中，難以被掌控。

要是遇到象徵火的赤帝之精氣，這些金屬礦石的揮發、變化就如同被自動捆綁住一樣，乖乖地待在鼎爐裏。經過無數次的煉製，這些草藥就能發揮出奇妙的作用，這其中的神奇造化就好像是上天特意安排的。

草藥之中蘊含着陰陽的精髓，那些見識淺薄的人又怎麼能夠揣度其中的奧祕呢？不要嘲笑草兒們一年榮一年枯的生命循環，其實我們這短暫虛幻的人生，也可以像草一樣，從這種看似簡單的循環中找到寄託啊。