尉氏五題 蓬池

宋代 • 黃裳

曠野飲綠水，往往如具區。
尉氏得此景，賜民非自娛。
想成獨樂戒，故能與民俱。
阮籍方外豪，徘徊顧梁都。
亦恐感嘉惠，豈特懷壯圖。
逸興果何類，茫茫誰與拘。
度量貯天漢，豈不容葭蘆。
興廢未始定，陵谷俄已殊。
昔爲鳧鷖鄉，今爲狐鼠廬。
厚澤瘞膏壤，能復滋耕夫。
得利已足喜，懷古安用籲。

譯文：

在空曠的原野上，那流淌的綠水，就好像是太湖一樣廣闊壯觀。尉氏這個地方能擁有這樣的美景，這是上天賜予百姓的，而不只是供人自我娛樂的。

想來這裏的管理者定是銘記了不能獨自享樂的訓誡，所以才能和百姓一起共享這份美好。

阮籍本是超脫世俗的豪傑，他在這一帶徘徊，目光遙望着梁都。我猜想他或許也被這裏的美好所感動，又怎會僅僅心懷壯志宏圖呢。

他那超逸的興致到底像什麼呢？如此曠達，茫茫世間又有誰能拘束他。他的胸懷寬廣得可以容納天河，又怎會容不下小小的蘆葦。

世間的興盛與衰敗從來都不是固定不變的，高山和深谷轉眼間就可能發生巨大的變化。這裏從前是野鴨和鷗鷺棲息的水鄉，如今卻成了狐狸和老鼠藏身的地方。

曾經的恩澤都掩埋在了肥沃的土壤之中，不過這或許還能滋養耕種的農夫。如今能得到實際的益處就已經足夠讓人歡喜了，又何必爲了懷古而嘆息呢。