尉氏五题 蓬池

宋代 • 黄裳

旷野饮绿水，往往如具区。
尉氏得此景，赐民非自娱。
想成独乐戒，故能与民俱。
阮籍方外豪，徘徊顾梁都。
亦恐感嘉惠，岂特怀壮图。
逸兴果何类，茫茫谁与拘。
度量贮天汉，岂不容葭芦。
兴废未始定，陵谷俄已殊。
昔为凫鹥乡，今为狐鼠庐。
厚泽瘗膏壤，能复滋耕夫。
得利已足喜，怀古安用吁。

译文：

在空旷的原野上，那流淌的绿水，就好像是太湖一样广阔壮观。尉氏这个地方能拥有这样的美景，这是上天赐予百姓的，而不只是供人自我娱乐的。

想来这里的管理者定是铭记了不能独自享乐的训诫，所以才能和百姓一起共享这份美好。

阮籍本是超脱世俗的豪杰，他在这一带徘徊，目光遥望着梁都。我猜想他或许也被这里的美好所感动，又怎会仅仅心怀壮志宏图呢。

他那超逸的兴致到底像什么呢？如此旷达，茫茫世间又有谁能拘束他。他的胸怀宽广得可以容纳天河，又怎会容不下小小的芦苇。

世间的兴盛与衰败从来都不是固定不变的，高山和深谷转眼间就可能发生巨大的变化。这里从前是野鸭和鸥鹭栖息的水乡，如今却成了狐狸和老鼠藏身的地方。

曾经的恩泽都掩埋在了肥沃的土壤之中，不过这或许还能滋养耕种的农夫。如今能得到实际的益处就已经足够让人欢喜了，又何必为了怀古而叹息呢。