寄連君佐

宋代 • 黃裳

樽酒會君江上樓，高談不與世俗侔。
淮陰將軍跨下過，魯國至人東家丘。
氣吐胸中鬥牛夜，筆落手下煙雲秋。
丈夫得失聊自樂，一身一計何足憂。

譯文：

我們曾在江邊的樓上擺酒相聚，你高談闊論，見解獨特，與那些世俗之人截然不同。

就像淮陰侯韓信曾經遭受胯下之辱，孔子這樣的至聖先師也曾經被魯國人當作“東家丘”而不被重視。

你胸中的豪邁之氣，在夜晚能與天上的斗宿和牛宿相輝映；筆下所寫的文章，猶如秋天的煙雲一般瀟灑飄逸。

大丈夫對於得失應該看得開，自得其樂就好，個人的一時成敗和生計又哪裏值得憂愁呢。