送郭公域

宋代 • 黄裳

官冷犹能愿邻好，侧听欢声亦开抱。
朝曦未合败顽冻，来问仙舟已登道。
但见风铃送余韵，慧佐尊前迹如扫。
汾阳远裔今有人，插架万轴谁能贫。
豪气欲吞天下士，舌上古今时复陈。
熙朝未遇将谁尤，芳辰不乐还自嗔。
聚散浮云眼前过，且作闲人静中坐。
画梁燕子急归来，莫放故园春自老。

译文：

郭公你尽管官职清寒，却依然愿意与邻里交好，我在一旁听着大家欢快的声音，自己也不禁心胸开朗。

早晨的阳光还未完全驱散那顽固的寒冷，就听说你已经登上仙舟踏上了远行的道路。

只听见那风铃传来悠悠余韵，聪慧的幕僚在酒席前的身影，就像被扫去一般不见了。

你是汾阳王郭子仪的远代后裔，如今郭家有你这样的人才，家中书架上堆满了万卷书籍，谁能说你是贫穷的呢。

你一身豪气，有吞并天下贤士的气概，常常在言谈间引经据典，把古今之事说得头头是道。

在这开明盛世你却还未得遇良机，这能怪谁呢？良辰美景你若不及时行乐，可要怪自己啦。

人生的聚散就像眼前飘过的浮云，还是暂且做个闲人，在宁静中安坐吧。

画梁上的燕子都急切地归巢了，可别让故乡的春色白白老去啊。