矮松

宋代 • 黄裳

枝干偃蹇奇可夸，本根融结杳难测。
龙蛇已抱千载灵，梁栋何烦万牛力。
虽减半天风雨声，却得三冬雪霜色。
卫生已免斧斤人，粧景何辞吟醉客。

译文：

这矮松的枝干弯曲而奇特，实在值得夸赞，它的树根与大地融合盘结，深邃得难以探寻究竟。

它就像蛰伏着的龙蛇，已然蕴含了千年的灵性，如果要用它来做房屋的梁栋，根本不需要动用万头牛的力气去搬运。

虽然它没有高大的身姿，少了那仿佛能遮半天的枝叶，也就听不到枝叶在风雨中沙沙作响的声音，但它在严寒的三冬时节，依然保持着傲雪凌霜的姿态。

它幸运地避开了那些拿着斧头来砍伐的人，得以保全自身，为了装点这美好景致，又怎会拒绝那些吟诗醉酒、前来欣赏它的客人呢。