送延平太守

宋代 • 黃裳

南有溪山誰可託，須擁旌麾日邊落。
無政人向溪山愁，公徒追索情如酬。
有政人向溪山醉，鼓吹尋幽鬧如市。
七閩山水世所議，尤喜延平得高致。
山光水色秋意清，月華劍氣空體明。
雙流既往卻再顧，五龍雖奮還相迎。
斷雲天北列寸碧，中有仙人騎鶴行。
仙人巖前萬人聚，金碧下瞰天津橫。
霽色還空影高下，蓬萊幻化俄頃生。
太原使君未下車，公論已許程與吳。
獨遊才刃安能拘，發遣萬事歸玄無。
洗眼待看鄉老書，使君政事當起予。
年豐訟少民已蘇，兩稅競了誰無襦。
萬戶有酒錢足酤，飄飄簾下吹笙竽。
山水圖中聲色活，大小從公四園闊。
颯颯山風吹夕照，想見頹然使君笑。
南來莫使詩筒少，慰我塵勞空擾擾。

譯文：

南方有那秀麗的溪山，能託付給誰來好好治理呢？您應該帶着旌旗儀仗，從京城出發奔赴那裏。

要是當官的沒有善政，百姓對着溪山都會發愁，官吏們一味地搜刮索取，就像討債一樣無情。而要是當官的有好的政績，百姓就會沉醉在這溪山美景之中，吹吹打打地去探尋幽境，熱鬧得如同集市一般。

七閩地區的山水，向來爲世人所評說，尤其讓人欣喜的是延平能迎來您這樣品格高尚的人。秋天裏，山光水色一片清幽，月光和寶劍的劍氣使得天地都顯得空靈明澈。兩條河流流淌而去又彷彿回頭眷顧，五龍峯即便山勢雄起也像是在迎接您。

北邊的天空中，斷雲如同一抹寸碧，中間好似有仙人騎着仙鶴在空中穿行。仙人巖前聚集着上萬的民衆，從高處俯瞰，金碧輝煌的建築橫跨在水面上，就像天河一般。雨過天晴，天空中光影高低錯落，彷彿蓬萊仙境瞬間幻化而生。

您這位來自太原的太守還沒下車到任，大家就已經公認您能和古代賢良的程顥、吳公相媲美。您才能卓越，不受拘束，處理萬事都能達到高深玄妙的境界。

我擦亮眼睛，期待着看到鄉里父老對您的稱讚之書，您的政事一定能給我很多啓發。年成豐收，訴訟減少，百姓已經從困苦中恢復過來，兩稅都順利交完，誰還會沒有衣服穿呢？萬戶人家都有酒可買，酒帘飄飄，下面傳來笙竽吹奏的聲音。

在這山水畫卷中，聲音和色彩都充滿了生機，大大小小的園子隨着您的到來而更加開闊。傍晚，颯颯的山風吹着夕陽，我能想象到您怡然自得地笑着。

您到南方去之後，可別忘了多寄些詩來，安慰我這在塵世中勞頓、被瑣事困擾的心啊。