送延平太守

宋代 • 黄裳

南有溪山谁可托，须拥旌麾日边落。
无政人向溪山愁，公徒追索情如酬。
有政人向溪山醉，鼓吹寻幽闹如市。
七闽山水世所议，尤喜延平得高致。
山光水色秋意清，月华剑气空体明。
双流既往却再顾，五龙虽奋还相迎。
断云天北列寸碧，中有仙人骑鹤行。
仙人岩前万人聚，金碧下瞰天津横。
霁色还空影高下，蓬莱幻化俄顷生。
太原使君未下车，公论已许程与吴。
独游才刃安能拘，发遣万事归玄无。
洗眼待看乡老书，使君政事当起予。
年丰讼少民已苏，两税竞了谁无襦。
万户有酒钱足酤，飘飘帘下吹笙竽。
山水图中声色活，大小从公四园阔。
飒飒山风吹夕照，想见颓然使君笑。
南来莫使诗筒少，慰我尘劳空扰扰。

译文：

南方有那秀丽的溪山，能托付给谁来好好治理呢？您应该带着旌旗仪仗，从京城出发奔赴那里。

要是当官的没有善政，百姓对着溪山都会发愁，官吏们一味地搜刮索取，就像讨债一样无情。而要是当官的有好的政绩，百姓就会沉醉在这溪山美景之中，吹吹打打地去探寻幽境，热闹得如同集市一般。

七闽地区的山水，向来为世人所评说，尤其让人欣喜的是延平能迎来您这样品格高尚的人。秋天里，山光水色一片清幽，月光和宝剑的剑气使得天地都显得空灵明澈。两条河流流淌而去又仿佛回头眷顾，五龙峰即便山势雄起也像是在迎接您。

北边的天空中，断云如同一抹寸碧，中间好似有仙人骑着仙鹤在空中穿行。仙人岩前聚集着上万的民众，从高处俯瞰，金碧辉煌的建筑横跨在水面上，就像天河一般。雨过天晴，天空中光影高低错落，仿佛蓬莱仙境瞬间幻化而生。

您这位来自太原的太守还没下车到任，大家就已经公认您能和古代贤良的程颢、吴公相媲美。您才能卓越，不受拘束，处理万事都能达到高深玄妙的境界。

我擦亮眼睛，期待着看到乡里父老对您的称赞之书，您的政事一定能给我很多启发。年成丰收，诉讼减少，百姓已经从困苦中恢复过来，两税都顺利交完，谁还会没有衣服穿呢？万户人家都有酒可买，酒帘飘飘，下面传来笙竽吹奏的声音。

在这山水画卷中，声音和色彩都充满了生机，大大小小的园子随着您的到来而更加开阔。傍晚，飒飒的山风吹着夕阳，我能想象到您怡然自得地笑着。

您到南方去之后，可别忘了多寄些诗来，安慰我这在尘世中劳顿、被琐事困扰的心啊。