酬程忠彦见赠

宋代 • 黄裳

与子邂逅春闱中，子未及壮文何雄。
淡书名姓青云旁，天风吹我襟怀香。
巨源耻作寻常流，洪涛忽驾西江秋。
剽窃袭蹈非子情，伯乐一睨人皆惊。
乃更退托多楚狂，谓我有感潭中央。
腰间跃去为龙藏，斗牛下接亭亭光。
尝言文章气所寓，养气未及柔与刚。
乌能发露与剑比，而不与我非其长。
红尘丹汉不足较，傥来勿使心常忙。
安得小艇剑溪上，与子邂逅飞双桨。
满溪烟雨芦花春，渔人一曲声无尘。
夜明潭上人初静，神明欲腥奸与佞。
宝气深盘盘不得，直上群阴俱失色。
此时与子同行藏，倚楼人往空斜阳。

译文：

我和你在春日的科举考场偶然相逢，那时你还未到壮年，文章却气势雄浑得惊人。你淡泊地对待功名，名字虽未在高中榜单上显赫，可那股超凡的气质如天风，让我胸襟都染上了芬芳。

你就像山涛（巨源）一样，耻于做那平庸之辈，好似驾驭着西江秋日的洪涛，气势磅礴。抄袭模仿绝不是你的作风，就像良马被伯乐一眼相中，你的才华一展现，众人皆惊叹不已。

可你却更像楚国的狂人接舆，佯装放浪。说我心中有所感触，如同在深潭中央徘徊。你腰间的宝剑仿佛跃入水中，化作神龙潜藏，剑气如星光，与斗牛星宿相接，闪耀而高洁。

你曾说文章是气的寄托，而养气还未达到刚柔并济的境界。若不能像宝剑般锋芒毕露，那就算不上有真本事。

尘世的功名利禄实在不值得计较，意外得来的东西，别让它使你内心常常忙乱焦虑。

怎样才能有一艘小艇，在剑溪之上，我与你再次相逢，一同划动双桨。满溪都是如烟的细雨，芦花在春日里摇曳，渔人唱起一曲，歌声纯净得没有一丝尘杂。

夜明潭上，人们渐渐安静下来，那神明似乎想要惩治奸佞之人。宝剑的宝气深沉盘绕，无法完全收敛，直直向上冲去，让周围的阴霾都失去了颜色。

此时我愿与你同进同退，可倚楼之人已离去，只留下一抹斜阳空自照着大地。