酬子明冬后出思正夏中见招之什

宋代 • 黄裳

大学闲官闭门坐，渍墨磨丹满文藁。
霜风门外潮头过，马首长须欲吹倒。
双眸厌为尘沙昏，出外遽止从予好。
不复见君今几时，相忆还惊岁华老。
恨得新诗何太晚，瓜李为期闲梦断。
余酒喜见忘机翁，声色尝与心相同。
小沼荷花未云昨，君来且负炉中红。
东邻交友亦爱客，烹鲜盘馔工于侬。
青蜗乌贼欠此可，蟹蛤已有吴间风。
劳生多故岂足念，莫不有分劳冲冲。
有钱取醉亦足矣，满腹以外吾何容。
漫漫雪意稍含蓄，瑶池将见涵春空。
两骑翩翩踏琼玖，州北主人相望久。
解颜一笑如君难，区区论报非吾友。

译文：

我在大学担任闲职，整日闭门独坐，沉浸在笔墨之间，用朱砂和墨汁写满了文稿。门外寒风裹挟着潮头呼啸而过，那风大得仿佛要把马和长须飘飘的人都吹倒。

我的双眼早已厌烦了尘世风沙的迷扰，正好趁外出的机会满足自己的喜好。不知不觉已经好久没见到你了，回想起过往，才惊觉岁月已经悄然流逝，人也渐渐老去。

遗憾的是，我很晚才收到你那饱含情谊的新诗。我们原本约定的相聚之期，就像瓜李之时的美梦一样破灭了。

不过，我还是有幸与那淡泊忘机的老翁一起饮酒，他对于声色的态度和我的心境倒是颇为契合。小池塘里的荷花仿佛还如昨日般娇艳，可你却没能来，辜负了炉中那温暖的炭火。

东邻的朋友也十分好客，他烹煮鲜美的菜肴，厨艺比我还要精湛。虽然青蜗、乌贼之类的美食这里没有，但蟹蛤已经带有吴地的风味了。

人生劳碌，世事多变，这些实在不值得过分挂念，每个人都有自己的命运，奔波忙碌也是一种生活。有钱的时候能尽情买醉也就足够了，除了这满腹的洒脱，我还能容纳什么呢？

天空中弥漫着的雪意渐渐收敛，仿佛瑶池即将在春日的天空下展现出它的美丽。想象着我们两人骑着马，轻快地踏在洁白如美玉般的雪地上，州北的主人已经盼望着我们许久了。

能像你这样让我开怀一笑的人实在太难得了，如果只是计较一些琐碎的回报，那可算不上我的朋友啊。