送刘和甫之江东

宋代 • 黄裳

去年相逢时，霜华轻压梅花枝。
今年相别日，苹末秋风惨行色。
逢时易为乐，别时易为伤。
谁知伤与乐，各是羁旅肠。
送者难为留，离者难为行。
谁知离与合，各是天涯人。
离合有分不可料，彼此有适当忘情。
君今此去何时来，韦编频向灯前开。
读书患在少思索，时将寸管书清才。
君今此去何时到，风力攻帆急如火。
秋光照人益潇洒，一叶轻舠又东下。
松陵鲈脍是时节，无惜霜锋傍船切。
泛入东南第一州，八月仙涛驾天白。
江头此景须吟看，少留轩旆开朱颜。
徐徐逾江诣所舍，心闲应爱云中山。
用其所乐以自遣，莫教乡思为心关。
他时握手又西上，多在后岁秋风间。

译文：

去年咱们相逢的时候啊，寒霜轻轻覆盖在梅花枝上，那景色美极了。
今年相互告别的日子里，秋风从水草末梢刮起，让你这远行的情景都显得那么凄惨。

碰到相聚的时候很容易就快乐起来，到了分别的时候又特别容易感伤。
谁能知道这快乐与感伤，其实都是漂泊在外的人心里的滋味啊。

送别的人很难把你挽留，要离开的你也很难痛痛快快地就上路。
谁能想到这分离与聚合，咱们从此都成了远隔天涯的人。

分离和聚合都有定数，难以预料，彼此都应当豁达一点，放下这些情感。
你如今这一去，什么时候才能回来呢？我会常常在灯前翻开书籍刻苦研读。
读书最怕的就是缺少思考，要时常拿起笔把自己的感悟写下来。

你如今这一去，什么时候能到达呢？风鼓着船帆，像火一样急切地推着船前行。
秋光照在身上，让你显得更加潇洒，你就像一片轻盈的小舟又朝着东方驶去。

现在正是松陵那里鲈鱼肥美的时节，你可别舍不得拿出锋利的刀在船边切鲈鱼肉吃。
等你驶入东南第一州，八月的江涛就像天上的白云一样涌来。
江边这样的美景你可要边吟诗边欣赏，稍微停留一下，展开眉头开心些。
你慢慢过江到住处，心境悠闲的时候应该会爱上那云雾缭绕的山峦。
用那些能让自己快乐的事情来排遣时光，别让思乡之情把你的心困住。
以后咱们再握手重逢一起西行，大概要等到以后秋天的时候啦。