送滿龍圖守奉化

宋代 • 黃裳

臺省兩稱公，郡國三換節。
海角承重寄，螭頭懷遠別。
俯仰七遷迅，覺夢一炊熱。
先生自怡怡，浮世誰惙惙。
暴霖駕西洛，華艫指東浙。
香徑摧芰荷，豐廚拾魚鼈。
窺影入賀鑑，訪古探禹穴。
未暇登四明，方思白華潔。
使車貽親榮，閩山迓來轍。
豈須老萊衣，始能事耆耋。
往往回首時，千巖看堆雪。
行觀真卿書，德政滿青碣。

譯文：

在中央臺省任職時，您兩次受到大家稱讚；在地方任職，三次更換持節。如今您身負重任前往海角之地奉化任職，朝堂之上衆人對您滿懷惜別之情。

轉眼間，您仕途升遷迅速，就像一場夢，又好似一頓飯的功夫那樣短暫。先生您始終怡然自得，在這浮世之中，誰又能像您這般不爲世事煩惱呢？

暴雨如注襲擊了西洛之地，您卻乘坐着華麗的大船駛向浙東。沿途，芳香小路上的菱角和荷花被風雨摧殘，豐盛的廚房中還能拾到魚鱉。

您可以在途中觀賞賀鑑湖的美景，探訪大禹的墓穴。雖還沒來得及登上四明山，但已在思念着潔白的花朵。

您的出行讓親族感到榮耀，閩山也在迎接您的車轍。哪裏需要像老萊子那樣穿着綵衣逗父母開心，您就能很好地侍奉家中老人。

常常回首望去，千山之上堆滿了皚皚白雪。我彷彿已經看到您在任時，如同顏真卿留下德政碑一般，您的德政也將被銘刻在青青的石碑之上。