陪會稽太守遊鑑湖會於禹祠之下

宋代 • 黃裳

一鑑沈沈含萬象，千巖競秀還相向。
季真夢斷歸去來，數頃寒光對夷曠。
管絃公外與民同，祕閣先生千騎長。
從公於邁巷無人，畫船解纜爭先放。
去探禹穴升稽山，語笑相逢洞天上。
玉帛紛紛何處尋，謾對遺陵起悽愴。
越王羞辱微之歡，山水依然人獨往。
先生揖我欹金巵，吾道本來無得喪。
日月如飛奚用勞，醉舞言歸勿令蕩。
湘靈不見湘江閒，回首斜陽落秦望。

譯文：

鑑湖深沉地蘊含着世間萬象，周圍衆多的山巒爭奇鬥豔，相互對峙。賀知章的夢已經消逝，他也離開了這裏，只剩下幾頃泛着寒光的湖面，顯得格外開闊。

太守您在公務之外與百姓同樂，您作爲祕閣先生，率領着千騎隨從。跟隨您出遊時，街巷裏都沒了行人，大家紛紛解開畫船的纜繩，爭着向前劃去。

我們去探尋禹穴，登上稽山，在這如同仙境般的地方歡聲笑語不斷。那些祭祀用的玉帛如今已無處尋覓，只能空對着大禹的陵墓徒生淒涼悲傷之感。

當年越王勾踐曾遭受羞辱，如今那一絲歡樂也早已消散，只有這山水依舊，人卻獨自來來去去。

先生您向我拱手相邀，讓我傾杯飲酒，說我們所追求的道本來就無所謂得失。

日月如飛般流逝，何必如此操勞呢，趁着醉意起舞，然後回去吧，可不要放縱無度。

湘水之神已不見蹤影，湘江也顯得格外寂靜，回首望去，斜陽正落在秦望山上。