謝人惠茶器並茶

宋代 • 黃裳

三事文華出何處，巖上含章插煙霧。
曾被西風吹異香，飄落人寰月中度。
美林見器安所施，六角靈犀用相副。
目下發緘誰致勤，愛竹山翁傍雲住。
遽命長鬚烹且煎，一簇蠅聲急須吐。
每思北苑滑與甘，嘗厭鄉人寄來苦。
試君所惠良可稱，往往曾沾石坑雨。
不畏七椀鳴飢腸，但覺清多卻炎暑。
幾時對話愛竹軒，更引毫甌斲詩句。

譯文：

這三件精美又有文化韻味的茶器和茶來自哪裏呢？它們就像那巖上蘊含華彩的奇珍，插立在雲霧繚繞之中。

它們曾經被西風吹拂，帶着奇異的香氣，在月夜裏飄落到了人間。

美好的樹林裏出現了這些茶器，該如何使用它們呢？那六角形狀如同靈犀般精巧的茶器與之相得益彰。

如今打開包裹，是誰這般殷勤地贈送呢？原來是那喜愛竹子、傍着雲居住的老翁。

我趕忙命僕人去烹茶煎茶，那煮茶時如一羣蒼蠅鳴叫般的聲音急促地傳出來。

我常常懷念北苑茶的潤滑與甘甜，也總是厭煩鄉里人寄來苦澀的茶。

品嚐你所贈送的茶，實在值得稱讚，這茶常常沾染過石坑的雨水。

我不怕喝下七碗茶後會讓飢腸轆轆作響，只覺得喝了這茶，清新之氣瀰漫，驅走了炎炎暑氣。

什麼時候能在愛竹軒裏與你相對交談，再端起精美的茶碗，一同琢磨詩句呢。