送範子鎮

宋代 • 黃裳

東南有人不可攀，生輕義重人所難。
此風雕落不復見，得公今日如芝蘭。
千人忽墮風濤間，義氣有感心生寒。
以情論法不可枉，使法可枉吾寧閒。
兼遺物己爲虛舟，遂授此屬還平流。
相逢鷹犬顏何厚，劍水閩山公不朽。
有恩流到墓中魂，無累乞尋林下友。
得官西去心膽雄，帳下將軍望公久。
此生義在公無慚，未到青雲空白首。
男子屈伸當有時，行置長纓遠夷脰。
浩歌一闋公臨政，馬上東風曲堤柳。
卯酒醺醺吹復醒，纖毫謾引無中有。
灑然得句誰其酬，寄我須煩置郵走。

譯文：

在東南之地有這樣一位令人難以企及的人，他把自身看得很輕，卻把義氣看得極重，這是常人難以做到的。如今這種重義的風氣已經衰落，難以再見到了，而如今有您在，就如同見到了芝蘭一般可貴。

忽然有上千人陷入了風濤的危險之中，您的義氣讓聽聞之人都不禁心生敬畏。在處理事情時，您堅持以情理來評判法理，絕不讓法理被枉曲，如果法理可以被隨意歪曲，那您寧願賦閒。

您超脫於外物和自我，就像那虛舟自在漂流，於是將這些事務處理得當，讓一切迴歸平靜。那些趨炎附勢如同鷹犬般的人，在您面前怎會有臉呢？您的美名會在劍水閩山一帶永垂不朽。

您的恩情甚至惠及到了長眠墓中的亡魂，您毫無牽累，一心想要去尋找林下的友人。您獲得官職西去，心中充滿了豪情壯志，帳下的將軍們都盼望着您已久。

您一生堅守正義，問心無愧，即便還未登上高位，也不算虛度此生。男子漢的屈伸都應有恰當的時機，您定能像終軍那樣，把長纓套在遠方夷人的脖子上，建功立業。

您高唱一曲去赴任從政，馬上春風吹拂着曲堤的柳樹。早晨飲的酒帶着醉意，被風一吹又清醒過來，此時思緒飄飛，從無中引出了詩的靈感。您瀟灑地寫出詩句，又有誰能與您唱和呢？如果要寄給我，還得麻煩驛站快馬送來呀。