圓石六題 招仙亭

宋代 • 黃裳

仙人豈可招，固有招仙道。
欽信勿自欺，仁恕滿中抱。
何慚紫芝翁，惠然及予坐。
衆行示要路，羣實指虛果。
脫落形數中，行在從所好。
躊躇即有礙，清樽急須倒。
天風欻爾動，相忘一何果。
幾日當復來，斜陽滿芳草。

譯文：

神仙哪裏是可以隨便招來的呢，但世間本就存在着招引神仙的方法。

要心懷虔誠與信任，切不可自我欺騙，內心要始終懷着仁愛與寬恕。

若能如此，又何必慚愧自己比不上那採摘紫芝的仙人呢，說不定神仙會欣然前來與我同坐。

衆人的行爲能指示出通向正道的途徑，而世間諸多看似實在的東西，其實就像虛幻的果實。

要超脫於外在的形體和世俗的規則之外，按照自己內心的喜好去行事。

若是猶豫不決、瞻前顧後，那就會產生阻礙，不如趕緊舉起清酒痛飲一番。

忽然間，天空中狂風湧動，此時與世間萬物相忘，是何等灑脫暢快。

真希望仙人過幾日還能再來，那時，夕陽的餘暉會灑滿那片芬芳的草地。