圓石六題 翠筠庵

宋代 • 黃裳

外環碧玉千尋直，中起真香一篆清。
宴坐主人俄出定，歲寒枝上得秋聲。

譯文：

在這座翠筠庵的外面，環繞着無數像碧玉一樣的竹子，它們筆直挺拔，足有千尋之高。庵堂裏面，一炷香正緩緩燃燒，散發着清幽的香氣，瀰漫在空氣中。

庵裏那位靜坐修行的主人，在經過一段時間的入定後，緩緩回過神來。就在此時，他聽到了從那些歷經歲寒仍不屈的竹枝上傳來的秋天的聲音，彷彿是秋天在用獨特的韻律與他交流。