圓石六題 邀月亭

宋代 • 黃裳

迎暉不覺一日盡，邀月又會三人閒。
未言期約綠巖畔，且共歌舞清樽間。
霜輪皎皎無今古，世途擾擾多新故。
今月曾經照故人，古人問月今何處。
百年光景行復催，有月可邀能幾回。
雙巖達士不須說，始見迎暉復邀月。

譯文：

在迎暉亭裏欣賞着日光，不知不覺一天就過去了。來到邀月亭，又彷彿與明月、自己的影子相聚，三“人”一同享受這份閒適。

還沒來得及在那翠綠的岩石邊約定下次相聚的日子，且先一同在這美酒之間載歌載舞吧。

那皎潔的月亮，從古至今都是這般明亮，沒有什麼變化。可這世間的道路卻擾攘紛雜，不斷有新人和舊人交替。

這輪如今的月亮曾經也照耀過古代的那些人啊，而古代的人曾對着這月亮發問，如今他們又在哪裏呢？

人生百年的時光匆匆流逝，不斷催促着我們。有月亮可以邀約來共賞的機會又能有幾回呢？

雙巖的那些豁達之士不用多說，他們開始的時候在迎暉亭迎日光，現在又來到邀月亭邀明月，這其中的意趣自在心中。