寄題妙光亭

宋代 • 黃裳

天邊月下雲初盡，江上潮來風已定。
兩物無情豈有期，但見圓光非遠近。
潮回月落杳難尋，元無此景何須問。
沙北渡頭人自忙，誰爲山翁說真性。
滌除塵垢無少休，他日危樓與君憑。

譯文：

天邊明月高懸，雲朵剛剛消散，江面上潮水湧來，狂風已然平息。
月亮和潮水這兩樣事物本就沒有情感，哪裏會有約定的相逢之期呢？只看到那圓滿的月光，不論遠近都是一樣明亮。
等到潮水退去、月亮落下，那景緻就變得杳然難尋了。其實原本這景色也並非真實永恆存在，又何必去苦苦追問它的蹤跡呢？
在沙北的渡頭，人們各自忙碌着，又有誰能爲我這個山中老人講述那事物的本真性情呢？
要不斷地滌除心中的塵垢，一刻也不要停歇。等將來有一天，我會和你一同登上那高高的樓閣，憑欄遠眺。