簡無咎學士

宋代 • 黃裳

北澶車馬來何暮，芹茅池邊失歡聚。
有分共爲文字遊，卻向西郊話今古。
人頼聰明多自僞，信厚期君中有主。
職事無塵靜相對，滿榻詩書香數縷。
嚴扃如在柳陰中，綠幄朱簾細風度。
紫犀銙破雪花濃，石鼎煎聲遶窗戶。
準擬七椀邀盧仝，清滌煩襟出新句。
共笑先生最貧苦，誤使簾前客相慕。
虛名薄利能幾多，裹飯區區來複去。

譯文：

北方澶州的車馬來得怎麼這麼晚呀，我們在芹茅池邊錯過了相聚的歡樂時光。

我們本有緣分一起進行文字上的交遊，如今卻在西郊暢談古今之事。

人們往往憑藉聰明而多有虛僞做作，我期望你能夠內心誠信仁厚，堅守自己的原則。

工作清閒沒有雜事，我們安靜地相對而坐，滿牀的詩書散發着縷縷清香。

緊閉的門窗彷彿置身在柳陰之中，綠色的帳幕、紅色的簾子，微風輕輕吹拂。

紫色犀角帶扣解開，雪一般濃白的茶沫泛起，石鼎煎茶的聲音環繞着窗戶。

本打算像邀請盧仝那樣請你喝上七碗茶，讓茶水清洗掉內心的煩惱，從而吟出新的詩句。

我們一同笑着說先生你最爲貧苦，卻誤讓簾前的客人對你心生羨慕。

那些虛名和微薄的利益又能有多少呢，有些人還爲了這點喫食之事，來來回回奔波不停。