简无咎学士

宋代 • 黄裳

北澶车马来何暮，芹茅池边失欢聚。
有分共为文字游，却向西郊话今古。
人頼聪明多自伪，信厚期君中有主。
职事无尘静相对，满榻诗书香数缕。
严扃如在柳阴中，绿幄朱帘细风度。
紫犀銙破雪花浓，石鼎煎声遶窗户。
准拟七椀邀卢仝，清涤烦襟出新句。
共笑先生最贫苦，误使帘前客相慕。
虚名薄利能几多，裹饭区区来复去。

译文：

北方澶州的车马来得怎么这么晚呀，我们在芹茅池边错过了相聚的欢乐时光。

我们本有缘分一起进行文字上的交游，如今却在西郊畅谈古今之事。

人们往往凭借聪明而多有虚伪做作，我期望你能够内心诚信仁厚，坚守自己的原则。

工作清闲没有杂事，我们安静地相对而坐，满床的诗书散发着缕缕清香。

紧闭的门窗仿佛置身在柳阴之中，绿色的帐幕、红色的帘子，微风轻轻吹拂。

紫色犀角带扣解开，雪一般浓白的茶沫泛起，石鼎煎茶的声音环绕着窗户。

本打算像邀请卢仝那样请你喝上七碗茶，让茶水清洗掉内心的烦恼，从而吟出新的诗句。

我们一同笑着说先生你最为贫苦，却误让帘前的客人对你心生羡慕。

那些虚名和微薄的利益又能有多少呢，有些人还为了这点吃食之事，来来回回奔波不停。