簡元輿祠部 其二

宋代 • 黃裳

百花巖上仙人住，巖下爲州山水聚。
白頭青冢南北人，倒影沈沈獨懷古。
倚欄把酒與誰同，況是使君爲獻主。
應喚漁舟疏葦中，旋膾遊鱗落紅縷。
祕書座上最軒昂，能共春雲爭態度。
紅衣帶月今何處，幾轉春殘掩朱戶。
飛船送客空斷腸，梁塵漫落聲中句。
虛白亭前湖水閒，忽爲霓裳起思慕。
出門沙土亂如雨，薰風吹夢天南去。

譯文：

在那百花巖上，彷彿住着仙人一般超凡脫俗。巖下便是州城，這裏山水匯聚，景色美不勝收。

來來往往的人們，有白髮蒼蒼的老者，他們或來自南方或來自北方，最終都長眠在那青青的墳墓之中。我獨自看着那深沉的倒影，默默地懷想着往昔的歲月。

我倚靠在欄杆旁，端起酒杯，卻不知該與誰一同分享這美酒和美景。何況此時的使君還是這宴飲的主人。

真應該呼喚那在稀疏蘆葦叢中的漁舟靠岸，讓漁人即刻將剛捕到的游魚切成魚片，那魚片就像飄落的紅色絲線一般。

祕書在座位上顯得最爲氣宇軒昂，他的風采簡直能與春天的雲朵一爭高低。

那位身着紅衣、在月色下的佳人如今身在何處呢？時光流轉，春天漸漸消逝，她早已緊閉了硃紅的門戶。

曾經那快速行駛的船隻送走客人，只留下我肝腸寸斷。歌聲響起，屋樑上的灰塵輕輕飄落，那美妙的歌聲和歌詞至今仍在我心間迴盪。

虛白亭前的湖水靜謐悠閒，忽然間，聽到《霓裳羽衣曲》的旋律，心中不由得湧起了深深的思慕之情。

走出這優美的環境，外面的沙塵像雨一樣雜亂地飛揚。暖熱的南風似乎吹着我的夢，飄向了遙遠的天南之地。