簡元輿祠部 其一

宋代 • 黃裳

文藝相從春欲暮，未去皇州散還聚。
豈期擾擾兇器場，卻會高談玩千古。
冷官輒對華省郎，亦許烹煎待賓主。
文章雖自根本來，裂破大全空縷縷。
如公自蓄胸中奇，長短豈能欺五度。
曠野羣陂渴霖雨，欲叫蝦蟆已窺戶。
春衫未疊麥寒薄，最愜含毫斲詩句。
如公簡靜意尤遠，卒邇清風慰遐慕。
牽率鄙興遊太虛，滿我縑箱始歸去。

譯文：

在這春天快要結束的時候，我們因文藝之事相聚在一起。還沒離開京城，大家分散之後又再度聚首。

誰能料到這紛擾不安、充滿紛爭如同兇器肆虐的場所，我們卻能相聚在此，高談闊論，玩味千古之事。

我這個清冷閒職的官員，竟然能與在中央官署任職的你相對而坐。我們也能烹茶煮酒，以賓主之禮相待。

文章雖然是從根本立意而來，可若只是片面地割裂，那也不過是些空洞無用的零碎罷了。

像你這樣心中自有奇特見解與才華的人，文章的長短又怎麼能掩蓋你的真才實學呢。

那空曠的原野和衆多的池塘都渴望着甘霖的滋潤，可我想要呼喚降雨，卻發現那隻懂得鳴叫的蝦蟆已經在門口窺視了。

春天的衣衫還未收拾疊放，麥子在寒意中顯得有些單薄。此時最愜意的事情，就是握筆構思，雕琢詩句。

像你這樣簡約沉靜的人，意境更加深遠。我突然感受到你如清風般的品德，這足以慰藉我長久以來對你的傾慕之情。

我受你才情的牽引，思緒遨遊於太虛之境。等我的詩稿裝滿了書箱，我纔打算歸去。