汴河解凍郭公域將行以詩奉寄

宋代 • 黃裳

霜華一望銀河道，聞說行艫猶未果。
清暘想快東去情，未斬凝冰已先破。
東鄰空憶樽前佐，爲誰更把金巵倒。
汾陽遠裔今有人，不見纖塵落幽抱。
畫梁燕子趁時歸，故園莫放春光老。

譯文：

遠望那結着霜華的汴河，像是銀河一般銀白閃亮。聽說你出行的船隻還沒有出發。
晴朗的陽光想必能讓你東行的心情暢快起來，還沒等砍破那凝結的冰層，它就已經先自行破碎了。
我空自回憶起東鄰你曾在酒席上陪我暢飲的時光，如今又要爲誰再舉起那金色的酒杯呢？
你是汾陽王郭子儀的遠代後裔，如今有你這樣的賢才。你的心懷如此高潔，不見一絲世俗的塵埃。
畫樑上的燕子都趁着時節歸巢了，你也別讓故鄉的春光白白老去呀。