汴河解冻郭公域将行以诗奉寄

宋代 • 黄裳

霜华一望银河道，闻说行舻犹未果。
清旸想快东去情，未斩凝冰已先破。
东邻空忆樽前佐，为谁更把金巵倒。
汾阳远裔今有人，不见纤尘落幽抱。
画梁燕子趁时归，故园莫放春光老。

译文：

远望那结着霜华的汴河，像是银河一般银白闪亮。听说你出行的船只还没有出发。
晴朗的阳光想必能让你东行的心情畅快起来，还没等砍破那凝结的冰层，它就已经先自行破碎了。
我空自回忆起东邻你曾在酒席上陪我畅饮的时光，如今又要为谁再举起那金色的酒杯呢？
你是汾阳王郭子仪的远代后裔，如今有你这样的贤才。你的心怀如此高洁，不见一丝世俗的尘埃。
画梁上的燕子都趁着时节归巢了，你也别让故乡的春光白白老去呀。