惇礼兵部久不作诗偶成数韵奉戏
南宫先生好谈古，齿牙所挂多老杜。
剑气中盘几时吐，欲看光芒出庭户。
平生气直易言语，不解聱牙斲诗句。
先生莫学东野苦，我愿为云相逐去。
译文：
南宫的先生你呀，特别喜欢谈论古代的事情，嘴巴里常常念叨的大多是诗圣杜甫。你心中就像藏着剑气一般，这股剑气在你胸中盘旋已久，什么时候才能畅快吐出，让我看看那如同剑气般的光芒从你房间里散发出来呀。
你这人平生性子刚直，说话直来直去，不懂得去雕琢那些拗口的诗句。先生你可千万别学孟郊那样作诗辛苦呀，我愿意化作云朵与你一同四处游走呢。